1. Официальным символом Шотландии является мифическое животное под названием Единорог. Оно символизирует духовную чистоту и великую мудрость.     The official symbol of Scotland is a mythical animal under the name Unicorn. It  symbolizes a spiritual cleanness  and  great wisdom.
2.  На территории страны действует особый регулярный авиарейс между двумя островами. Его длина составляет всего 2.4 километра. Средний полет длится 74 секунды! Согласно официальным данным, он является самым коротким в мире.       On territory of country special regular авиарейс operates between two islands .His length makes an only 2.4 kilometre. Middle flight lasts 74 seconds! According to official figures, he is the shortest in the world.                                                             
3. В Шотландии находится знаменитое пресноводное озеро Лох-Несс. Мировую популярность оно обрело благодаря легенде о чудовище по имени Несси, которые живет в водах озера. В наши дни здесь проводят специальные платные экскурсии, с помощью которых люди могут узнать эту легенду подробнее и, возможно, увидеть саму Несси. There is a famous freshwater lake of «Лох-Несс» in Scotland. Popularity it found due to legend about a monster by name «Несси», that lives in waters of lake. In our days here conduct the special requiring payment excursions, by means of that people can know this legend more detailed and, maybe, to see «Несси».
4. Наибольшая часть рыжеволосых людей в мире находится на территории Шотландии. Интересно знать, что 14% населения имеют рыжие волосы, а около 40% имеют этот ген. Most part of redheaded people in the world is on territory of Scotland. Interestingly gentlefolks, that 14% population have red hair, and about 40% have this gene.
5. Первый футбольный матч на международном уровне был сыгран между Шотландией и Англией в 1872 году.       The first football match at an international level was played between Scotland and England in 1872.
6. Шотландский город Абердин называют «нефтяной столицей Европы».     The Scottish city Aberdeen is named the "petroleum capital of Europe".
7. Первая в мире служба пожарной безопасности была создана в городе Эдинбург (столица Шотландии).           The first in the world fire security service was created in city Edinburgh (the capital of Scotland).
8. Национальным цветком Шотландии является чертополох.       The national flower of Scotland is a thistle.
9. Население составляет почти 5.3 млн. человек. Интересно знать, что на территории США и Канады проживает почти такое же количество шотландцев.   A population makes almost 5.3 million persons. Interestingly gentlefolks, that on territory of the USA and Canada the amount of scotches lives much the same.
10. Старейшим банком Великобритании является Банк Шотландии. Он функционирует еще с 1695 года и был первым в Европе учреждением, которое печатает свои банкноты. The eldest bank of Great Britain is Bank of Scotland. He functions yet from 1695 and was the first in Europe establishment that prints the bank-papers.
11. Самые известные изобретения шотландцев: телевиденье (изобретатель Джон Логи Бэрд, 1925), телефон (Александр Белл, 1876) и пенициллин (Александр Флеминг, 1928). Также здесь изобрели асфальт в 1820 году.            Best-known inventions of scotches : television (inventor John Ravines Бэрд, 1925), telephone (Alexander Bell, 1876) and penicillin (Alexander Флеминг, 1928). Also here invented an asphalt in 1820.
12. Официальные языки: шотландским и английским, которыми свободно владеет все население и шотландский гэльский – всего 1% носителей языка.                                              Official languages: Scottish and English, that is freely owned by all population and Scottish гэльский - all 1% native speakers.
13. На всей территории Шотландии насчитывается 19 институтов и университетов.   On all territory of Scotland 19 institutes and universities are counted.
14. Шотландия занимает площадь, соизмеримую площади ОАЭ, японскому острову Хоккайдо, Чехии или Панаме.    Scotland occupies an area, commensurable to the area ОАЭ, Japanese island Хоккайдо, Czech Republic or Panama.
15. Плащ дождевик был придумал в Шотландии в 1824 году. В наше время шотландцы называют плащ просто «Мак».     Cloak a raincoat was thought of in Scotland in 1824. In our time scotches name a cloak simply "Poppy".
16. Под предводительством Роберта Брюса в 1314 году шотландская армия разгромила английскую и впервые получила независимость. Она продлилась до 1707 года, когда было образовано единое Соединенное королевство под названием Великобритания. Under leadership of Robert Bruss  in 1314 the Scottish army raided English and first got independence. She lasted 1707 to, when the single United kingdom formed under the name Great Britain.
17. На территории страны насчитывается около 750 островов (более 130 являются необитаемыми).  On territory of country about 750 islands (more than 130 are uninhabited) are counted.

Культура страны:

Одежда.

Шотландский мужской национальный костюм представляет собой гармоничный наряд, состоящий из нескольких частей. Главной его отличительной особенностью является клетчатая юбка – килт, которая представляет собой кусок специальной ткани тартан, обернутый вокруг талии. Сзади юбка украшена крупными складками, а крепится она несколькими ремешками и пряжками. Как правило, килт носят с небольшой специальной сумкой спорран.

The Scottish masculine national suit is a harmonious dress consisting of a few parts. His main distinctive feature is a check skirt is a kilt, that is the piece of the special fabric of tartanes, turned round a waist. Behind a skirt is decorated by large folds, and she is fastened by a few small straps and buckles. As a rule, a kilt is carried with the small special bag of «спорран».

Шотландская музыка.

Так же с Шотландией у нас ассоциируются волынки. Волы́нка — традиционный музыкальный духовой язычковый инструмент многих народов Европы. В Шотландии — главный национальный инструмент. Представляет собой мешок, который обыкновенно делается из воловьей (откуда и название), телячьей или козьей шкуры, снятой целиком, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабжённой сверху трубкой для наполнения меха воздухом, с прикреплёнными снизу одной, двумя или тремя игральными язычковыми трубками, служащими для создания многоголосия.

Similarly with Scotland for us bagpipes are associated.

bagpipe are a traditional musical spirit uvular instrument of many people of Europe. In Scotland is a main national instrument. It is a sack, that is usually made out of the bullock (from where the name), veal or goat's hide taken off wholly, as a wineskin, by the tube sewn up tight and supplied from above for filling with of fur air, with fastened from below one, two or by three playing uvular tubes servings for creation of polyphony.

Национальные танцы:

Танцы также относятся к традиции Шотландии, которую жители ее хранят тщательно и ревностно. Во всем мире шотландские танцы не получили такой известности, популярности и развития, как ирландские, но тем не менее они такие же зажигательные, веселые, интересные и оригинальные. Среди них основное направление — это бальные танцы, которые танцуются в компаниях («сетах») из трех-четырех пар, большое внимание в этих танцах уделяется движению ног, а также движению пар относительно друг друга.

Dances also behave to tradition of Scotland that habitants keep her carefully and jealously. In the whole world Scottish dances did not get such fame, popularity and development, as Irish, but they are the same used for setting fire nevertheless, merry, interesting and original. Among them basic direction is ballroom dances that танцуются in companies ("sets") from three-four pairs, large attention in these dances is spared to motion of feet, and also motion of pairs in relation to each other.

Национальные игры:

В Шотландии много традиций, которые можно еще долго перечислять, например, лососевая рыбалка, игра в гольф и т.д.

 In Scotland there are many traditions that can be yet long enumerated, for example, salmon fishing, playing golf etc.

В Шотландии много традиций, которые можно еще долго перечислять, например, лососевая рыбалка, игра в гольф и т.д. Шотландцы заслуживают уважения, потому что остаются тем народом, который с гордостью относится к своей национальности и бережно хранит свои исконные традиции.

In Scotland there are many traditions that can be yet long enumerated, for example, salmon fishing, playing golf etc. Scotches deserve respect, because remain that people that proudly behaves to the nationality and with care keeps the native traditions.